‚¤‚¨‹v