‚`‚r‚j‚r